Complexe medische procedures begrijpelijk uitleggen aan patiënten
Medische informatie moet correct zijn, maar voor patiënten ook begrijpelijk en geruststellend. Zeker rond gevoelige onderwerpen en procedures kan een lange tekst met medische terminologie juist extra vragen of onzekerheid oproepen.
Gynaikon Klinieken wilde patiënten daarom vooraf op een heldere en laagdrempelige manier informeren over wat zij kunnen verwachten. Als input kregen we complexe medische procedures, protocollen en praktische instructies.
De uitdaging voor Maxcademy was om die informatie inhoudelijk zorgvuldig te behouden, maar tegelijkertijd terug te brengen tot duidelijke taal en visuele verhalen die patiënten stap voor stap kunnen volgen.
Van medisch protocol naar heldere patiëntanimatie
Medische inhoud herschrijven
Complexe procedures en protocollen werden vertaald naar korte, begrijpelijke scripts zonder de essentie van de medische informatie te verliezen.
Voice-over casting
Maxcademy begeleidde de selectie en productie van voice-over talent, passend bij de doelgroep en de gevoelige aard van de communicatie.
Een eigen animatiestijl
De visuele stijl werd specifiek ontwikkeld om medische onderwerpen duidelijk, rustig en toegankelijk te presenteren.
Acht video's vormen samen één duidelijke patiëntreis
De video's zijn niet als losse uitlegfragmenten ontwikkeld, maar als een samenhangende reeks. Ze volgen de belangrijkste momenten waarop een patiënt informatie nodig heeft: van het maken van een afspraak en de intake tot behandelmethoden en nazorg.
De reeks behandelt onder andere het plannen van een afspraak, het intakegesprek, medicamenteuze behandeling, chirurgische behandeling onder lokale verdoving of sedatie, behandeling in het tweede trimester, adviezen na een chirurgische behandeling en nacontrole en anticonceptie.
Daardoor kunnen patiënten gericht de video bekijken die bij hun situatie past, terwijl Gynaikon tegelijkertijd één consistente manier van communiceren gebruikt gedurende het hele zorgproces.
Van script en storyboard tot voice-over en eindanimatie
Maxcademy begeleidde Gynaikon van A tot Z. Het traject begon met de medische input. Onze schrijvers brachten de informatie terug tot een logisch verhaal in begrijpelijke taal en werkten de inhoud uit tot videoscripts.
Vervolgens vertaalden we die scripts naar beeld. We ontwikkelden een animatiestijl die past bij de doelgroep, bepaalden hoe procedures visueel het beste konden worden uitgelegd en verzorgden de animatieproductie.
Ook de audioproductie maakte onderdeel uit van het traject. Maxcademy begeleidde de casting van voice-over talent en de productie van de verschillende taalversies, zodat inhoud, uitstraling en toon consistent bleven.
8 animatievideo's in 3 talen, vrij beschikbaar voor patiënten
Het project resulteerde in acht animatievideo's, elk beschikbaar in drie talen. Gynaikon heeft de video's geïntegreerd in de eigen website, waar patiënten ze gratis kunnen bekijken als voorbereiding op een afspraak, behandeling of nazorg.
De oplossing combineert:
- vertaling van complexe medische input naar begrijpelijke patiëntcommunicatie;
- scriptwriting en inhoudelijke structurering door Maxcademy;
- storyboarding en ontwikkeling van een doelgroepgerichte animatiestijl;
- voice-over casting en audioproductie;
- acht samenhangende video's over voorbereiding, behandeling en nazorg;
- productie in drie talen;
- een blijvende informatiebron die gratis op de website van Gynaikon beschikbaar is.
Voor Maxcademy laat deze case zien hoe complexe en gevoelige medische informatie kan worden omgezet naar patiëntvriendelijke multimedia die inhoudelijk zorgvuldig, visueel helder en breed toegankelijk is.
“Betrokken, enthousiast en professioneel. Jullie zijn een heel geanimeerd team! Een ideale eigenschap om animaties te maken. Er werd goed geluisterd en dat vertaalt zich in een goed gemaakt product.”
Veelgestelde vragen
Maxcademy ontwikkelde acht patiëntinformatievideo's over het traject rond abortushulpverlening: van afspraak en intake tot verschillende behandelmethoden, adviezen na behandeling, nacontrole en anticonceptie.
Ja. Bij Gynaikon vormden medische procedures en protocollen de inhoudelijke basis. Maxcademy vertaalde die input naar korte, begrijpelijke scripts en visuele uitleg die aansluit bij patiënten.
Ja. Voor deze productie verzorgde Maxcademy het hele traject: van scripts en visuele stijl tot casting van voice-over talent, audioproductie en de uiteindelijke animatievideo's.
Gynaikon heeft de video's gepubliceerd op de eigen website. Ze zijn daar gratis beschikbaar als patiëntinformatie over voorbereiding, behandeling en nazorg.
Onze rol
Contentanalyse
Medische procedures en protocollen terugbrengen tot de informatie die patiënten echt nodig hebben.
Scriptwriting
Specialistische medische input herschrijven naar duidelijke, laagdrempelige patiënttaal.
Visual storytelling
Medische stappen visueel structureren zodat procedures makkelijker te begrijpen zijn.
Voice-over productie
Voice-over talent casten en begeleiden voor een passende, consistente toon.
Animatieproductie
Een eigen animatiestijl ontwikkelen en acht volledige patiëntinformatievideo's produceren.
Meertalige productie
De acht video's consistent opleveren in drie verschillende taalversies.
Ook complexe informatie helder uitleggen met animatie?
Maxcademy helpt organisaties om specialistische kennis, procedures en protocollen te vertalen naar begrijpelijke en professionele animatievideo's.
Van inhoudsanalyse en scriptwriting tot visual storytelling, voice-over en volledige animatieproductie.
